Molte persone si rendono ridicoli alle feste aziendali. Naturalmente, questa non può essere una scusa.
Nel complesso, ciò che è considerato normale dipende dalla cultura dell'azienda e dalla vostra sede. Dove vivo ho visto ogni tipo di comportamento inappropriato in tali eventi e in una certa misura è considerato normale, purché le parti partecipanti siano state tutte d'accordo. Ho visto persone che si ubriacavano così tanto da non poter tornare a casa (voglio dire che non sapevano dove vivevano) e hanno dovuto farsi trasportare da qualcun altro. Non sono stati licenziati, ma hanno ispirato i pettegolezzi e non vorrei essere nei loro panni.
Nel tuo caso, però, sembra che tu abbia fatto qualcosa che non andava bene alla tua collega, supponendo che ne sia uscita davvero a causa tua. Ma anche se non l'ha fatto, speriamo che tu abbia recepito il messaggio - le feste di lavoro non sono come ubriacarsi con gli amici né come le feste del college.
In tutti gli eventi aziendali, anche quando l'alcol è fornito/gratuito, ecc. Molti dei vostri colleghi parteciperanno alla festa per divertirsi civilmente - potranno anche bere un drink o due, ma non si aspetteranno cose che dovrebbero vedere a una festa universitaria. Ricordate anche che i manager e i rappresentanti delle Risorse Umane saranno lì e sicuramente non saranno contenti se vi vedranno agire in modo poco professionale.
Ora, torniamo al vostro caso. C'è una grande possibilità che il vostro collega non voglia ricordare quello che è successo ieri sera. Potete inviare un messaggio di scuse (può essere un messaggio istantaneo piuttosto che un'e-mail), ma non insistete così tanto che ve ne parli. Un linguaggio come “ha oltrepassato il limite” mi sembra troppo duro, ma molto vago. Piuttosto, potete esprimere la vostra preoccupazione di aver agito in modo inappropriato e scusarvi se l'avete messa a disagio. Assicuratele che non succederà più.
Se lei dice che va bene, non scavate più a fondo e lasciatela così com'è. Se la situazione si fa più seria - la solleva con le Risorse Umane, ecc., siate pronti a confessare e promettete loro che non succederà più. Dipende davvero dal luogo di lavoro e dalla cultura del luogo di lavoro quanto sia grave.
La conseguenza più importante di tutto questo è che non dovresti farlo di nuovo. Ricordate che le feste aziendali non sono come uscire con gli amici per ubriacarsi e provarci con altre persone.