Questo dipende molto dalla cultura. E dipende anche dalla persona. La cosa ovvia è che non metti in imbarazzo il mittente di fronte agli altri a meno che tu non voglia iniziare un confronto, quindi manda qualsiasi messaggio tu mandi solo al mittente originale e non a nessun altro.
Dal mio punto di vista, io faccio degli errori, e se li trovi, tu me li dici e io li correggo. Sono contento se me lo dici, perché in questo modo l'errore viene corretto. A volte gli errori sono imbarazzanti, ma non mi metti in imbarazzo dicendomelo, io mi metto in imbarazzo facendo errori stupidi. E se commettete degli errori, ve lo dirò e mi aspetto che li correggiate. Ma questo sono solo io. Le altre persone saranno diverse.
D'altra parte, se tu mandassi un messaggio “Ops! Sembra che tu abbia dimenticato l'allegato (ci siamo passati tutti!)” come suggerito, lo prenderei come condiscendente e fastidioso. Anche in questo caso, sono proprio io. gnack che ha suggerito che sarebbe stato ovviamente molto felice di ricevere questo messaggio. Quindi lo stesso messaggio a persone diverse sarà ricevuto in modo diverso.
Per un mittente che non conoscete personalmente, un messaggio neutrale del tipo “Non ho ricevuto l'allegato, potete rispedirlo? ” dovrebbe andare bene - se qualcuno si offende per questo, è un problema suo.