Come scrivere educatamente "Lavoro meglio quando lavoro da solo" in un CV
Di solito in un CV si scrive quanto è collaborativo e quanto apprezza il lavoro di squadra. Almeno, questo è ciò che la maggior parte delle aziende vuole trovare in un candidato.
Nel mio CV vorrei sottolineare educatamente che, pur essendo disposto a lavorare in team, preferirei ricevere compiti da portare a termine da solo. So già che questo è possibile sul posto di lavoro a cui invierò questa versione del mio CV.
La mia lingua principale è l'italiano, ma il CV deve essere in inglese, quindi vi chiedo gentilmente se esiste un modulo standard per esprimere le mie intenzioni. Ecco una bozza di quello che sto scrivendo:
Competenze sociali: Diverse esperienze di lavoro in team. Collaborativo, ma esprimerei il meglio delle mie capacità quando lavoro su attività per le quali sono l'unico coinvolto.
È accettabile? - sia per la grammatica che per l'educazione? Non sono sicuro di dover dire altri dettagli, e quali.
EDIT
Solo per chiarire un po’ lo scenario, dopo i vostri commenti. Forse non ho usato la parola corretta, ma per favore non confondete un team con colleghi.
Nei miei pensieri un team è un gruppo di poche persone che lavorano insieme sullo stesso progetto da molto tempo. Per esempio, un gruppo di sviluppatori che scrivono un software, o diversi lavoratori che cablano un quadro elettrico, ecc…
Invece ovviamente mi incontrerò e lavorerò con colleghe, ma nella mia esperienza è una cosa molto diversa. Comunque, ho rimosso questa frase dal mio CV.
A proposito della sezione “Competenze sociali”, l'ho trovata in diversi esempi di “CV Europass”.